タイ語表現７

　タイ語に「Tham dii dai dii, Tam chua dai chua」という表現がある。「良いことをしたら良いことが起きて、悪いことをしたら災いがふりかかる。」ということを意味している。これは日本でも同じで、誰もが子供の頃に大人から諭すように言われた経験があるだろう。私自身おばあちゃんに子供の頃諭された。その頃は何気に聞いていたけれど、大人になってこれは本当に真実だと再認識している。誰かに見られていなくても自分が良しとすることをやっていると、その時は評価されなくともいつか日の目を見る来る日がある。反対に誰も見ていないからいいやと思ってした悪行は、災いをもたらす。しかしながらそうはわかっていても良いことばかりはできず、悪いこともしてしまうのが人の常。私自身も「一日一善」どころか「一日一悪」で生きている状態だ。でも少しは周囲の人に対し「Tham dii（良いことをする）」ことを心がけている。地獄に堕ちたときに閻魔大王様のわずかばかりのご容赦を信じて。